Espacio Hispanohablante

Bienvenidos en la página del Espacio Hispanohablante, iniciativa establecida en el 2020 para todos los signatarios PRI de habla Hispana. En esta página encontrarán documentos y guías en español, grabaciones de webinarios, artículos de blog y noticias sobre las próximas iniciativas que estaremos desarrollando para ustedes.

Contactos

Nuestro último encuentro

Avanzando la Inversión Responsable en LATAM Y España: Episodio 4

El PRI organiza una serie de webinars que tienen como objetivo destacar mejores prácticas en Inversión Responsable para educar, inspirar y, en última instancia, elevar los estándares en toda la base de signatarios de América Latina y España.

About the PRI

Document title	Spanish translation
Principles for responsible investment	Principios para la inversión responsable (PDF, 1.86MB)
T4 2021 signatory relationship presentation	T4 2021 Actualización del PRI (PDF, 3.9MB)

Asset owners

Document title	Spanish translation
How to craft an investment strategy	Cómo elaborar una estrategia de inversión (PDF, 1.72MB)
Investment policy: process and practice	Politica de inversión : procesos y practicas (PDF, 1.89MB)
Investment advisers and ESG matters: a guide for asset owners	Asesores de inversión y asuntos ASG: una guía para propietarios de activos (PDF, 1.59MB)
An introduction to responsible investment: selecting, appointing and monitoring investment managers	Selección, designación y monitoreo de administradoras de inversiones (PDF, 3.11MB)

Environmental, social and governance issues (ESGs)

English document	Spanish translation
How to invest in the low carbon economy	Cómo invertir en la economía baja en carbono (PDF, 1.93MB)
Climate change and the just transition: a guide for investors	El cambio climático y la transición justa: Guía para la toma de decisiones de los inversores (PDF, 1.29MB)
Why and how investors should act on human rights	¿Por qué y cómo deberían actuar los inversores con respecto a los derechos humanos? (PDF, 4.00MB)

Investor tools

English document	Spanish translation
Fixed income investor guide	Guía del PRI para inversores en Renta Fija (PDF, 2.94MB)
A practical guide to ESG integration for equity investing	Guía práctica para integrar asuntos ASG en la inversión en renta variable (PDF, 5.77MB)
Shifting perceptions: ESG, credit risk and ratings	Asuntos asg, riesgo crediticio y calificaciones de credito (PDF, 2.35MB)
Making voting count: principle-based voting on shareholder resolutions	Hacer que el voto cuente (PDF, 1.69MB)

Leaders' Group

English document	Spanish translation
Leaders' Group 2020	Grupo de Lideres 2020 (PDF, 994KB)

Private equity

English document	Spanish translation
PRI_Limited Partners’ Private Equity Responsible Investment DDQ_2021	Cuestionario de evaluación de estado general de inversión responsable para limited partners de capital privado (PDF, 2.52MB)

Responsible investment

English document	Spanish translation
What is responsible investment?	¿Qué es la inversión responsable? (PDF, 1.14MB)
A blueprint for responsible investment	Un mapa de ruta para la inversion responsible (PDF, 38.54MB)
The principles for responsible investment	Principios para la inversión responsable (PDF, 1.97MB)
An introduction to responsible investment: Private equity	Introducción a la inversión responsable: Capital privado (PDF, 1.17MB)
An introduction to responsible investment: Policy, structure and process	Introducción a la inversión responsable: Políticas, estructura y proceso (PDF, 280KB)
An introduction to responsible investment: Fixed income	Introducción a la inversión responsable: renta fija (PDF, 846KB)
An introduction to responsible investment: Listed equity	Introducción a la inversión responsable: renta variable (PDF, 920KB)
An introduction to responsible investment: Real estate	Introducción a la inversión responsable: Bienes raíces (PDF, 1.44MB)
An introduction to responsible investment: Climate change for asset owners	Cambio climático para propietarios de activos (PDF, 3.27MB)
An introduction to responsible investment: Screening	Introducción a la inversión responsable: Filtrado (PDF, 2.92MB)
An introduction to responsible investment: Stewardship	Gestión Responsable (PDF, 2.70MB)
Progression Pathways: Advancing responsible investment practices among PRI signatories	Rutas de Progreso PRI Progression Pathways (PDF, 1.37MB)
An introduction to responsible investment: Biodiversity for asset owners	Introducción a la Inversión responsable: Biodiversidad para propietarios de activos (PDF, 3.99MB)
Developing a biodiversity policy: A technical guide for asset owners and investment managers	Formulación de una política de biodiversidad (PDF, 1.35MB)

Sustainable development goals (SDGs)

English document	Spanish translation
The SDG investment case	El enfoque de inversion en los ODS (PDF, 1.84MB)
Investing with SDG outcomes: A five-part framework	Invertir con resultados que aportan al logro de los ods: Un marco de trabajo de cinco partes (PDF, 1.48MB)